- Nome originale: Voci d'oro
- Nazione: Israele
- Genere: commedia, dramma, melodramma
- Produttore: E. Ruman
- Anteprima mondiale: 25 settembre 2019
- Prima in Russia: 3 novembre 2020 ("Volga")
- Protagonisti: M. Belkina, V. Friedman, E. Hagoel, U. Klauzner, E. Kohn, A. Senderovich e altri.
- Durata: 88 minuti
Voiceover è una commedia lirica toccante sugli alti e bassi di una coppia sposata di mezza età dalla Russia che si trasferisce in Israele in cerca di una vita migliore. La prima avrà luogo nelle sale online il 3 novembre 2020. Il trailer del dramma israeliano è online!
Classificazione IMDb - 8.0.
Tracciare
Victor e Raya Frenkeli sono da decenni le voci d'oro del doppiaggio sovietico. Hanno doppiato tutti i film occidentali che sono stati distribuiti sugli schermi sovietici. Nel 1990, con il crollo dell'Unione Sovietica, la famiglia Frenkeli decise di fare l'aliya, di immigrare in Israele, come centinaia di migliaia di ebrei sovietici.
Ma in Israele non c'è bisogno di doppiatori russofoni, ei tentativi di Victor e Raya di costruire una carriera non saranno coronati dal successo. I primi mesi della loro permanenza in Israele furono difficili. Ma non si accorsero nemmeno di come nella loro vita fosse iniziato un nuovo, doloroso capitolo, assurdo e talvolta divertente.
Produzione
Regista - Evgeny Ruman ("I dannati", "Il viaggio di Igor e le gru", "L'uomo nel muro", "Veronica", "Miracolo", "Lenin in ottobre").
Team di voiceover:
- Sceneggiatura: Ziv Berkovich ("Amnesia"), E. Ruman;
- Produttori: Leon Ederi ("Secrets"), Moshe Ederi ("Old Spy Games"), Eitan Ivan ("Shlomi Star"), ecc .;
- Lavoro della telecamera: Z. Berkovich;
- Artisti: Sandra Gutman (Ring Cruel), Rona Doron (Jerusalem Streetcar);
- Montaggio: E. Ruman;
- Musica: Asher Goldschmidt (Partisans).
Attori
Ruoli principali:
Fatti interessanti
Lo sapevate:
- Il budget del film "Voices Behind the Scenes" con una data di uscita in Russia nel 2020 ammontava a 3 310 000 shekel.
Materiale preparato dagli editori del sito web kinofilmpro.ru
