Il fumetto Dragonlord è basato sul bestseller omonimo della scrittrice Cornelia Funke, che nel 2005 è stata nominata dalla rivista Times "la donna tedesca più influente del mondo". La prima avrà luogo in Russia il 29 ottobre 2020.
C'era una volta i draghi che governavano la Terra, ma oggi si possono trovare solo nei film. Insieme partiranno per un viaggio negli angoli più misteriosi della Terra, e il giovane dovrà provarci, perché solo il vero signore dei draghi può salvare la razza dei draghi!
Il giovane drago d'argento Fire Baby è stanco di nascondersi in una valle boscosa. Vuole dimostrare alla sua tribù più anziana che è un vero drago. Durante la notte, le persone distruggeranno l'ultimo rifugio della famiglia dei draghi. Il bambino del fuoco decide segretamente di intraprendere un viaggio emozionante e pericoloso con il suo amico, il coboldo Ryzhik. Vuole trovare la Terra del Paradiso, un misterioso paradiso dei draghi. Lungo la strada, Firefly e Ginger incontrano un ragazzo di nome Ben, che afferma di essere un signore dei draghi. Ben e Firefly diventano rapidamente amici e Ginger non si fida dello sconosciuto e cerca di sbarazzarsi di lui in ogni occasione. L'insolito trio deve imparare a convivere mentre vengono inseguiti dal malvagio mangiatore di draghi Goldthorn. Il mostro è stato creato da un alchimista, sperando di dare la caccia e uccidere tutti i draghi sulla Terra ...
Dragon Lord è il debutto alla regia di Tomer Yeshed. Felicity Jones ha doppiato Ginger, Thomas Brodie-Sangster ha dato la sua voce alla libellula Firefly, Goldthorn ha parlato con la voce di Patrick Stewart e Ben - in Freddie Highmore.
Sul lavoro al film - su un viaggio emozionante
Cornelia Funke è una delle scrittrici più famose che scrive libri per bambini e adulti. A quel punto aveva già trovato il successo in Germania con le serie "Wild Chickens" e "Ghostbusters", così come i libri "When Santa Fell to Earth" e "Hands Off the Mississippi".
L'avventura fantasy "Dragon Lord" è diventata rapidamente un bestseller internazionale, attualmente ha venduto oltre tre milioni di copie. Funke è ora uno scrittore di successo e noto, ognuna delle cui affascinanti storie fantasy ha venduto milioni di copie.
Altri bestseller di Funke che hanno già trovato la loro strada sui grandi schermi sono Ink Heart, King of Thieves, Wild Chickens e Ghostbusters Trail of Ice. Nel 2005, la rivista TIME ha incluso il suo nome tra le 100 persone più influenti.
I libri di Funke si distinguono per una combinazione di storie realistiche che si svolgono nel mondo a cui siamo abituati ed elementi fantastici provenienti da mondi paralleli. I diritti cinematografici sulla storia del viaggio di un insolito trio di draghi, ragazzo e coboldo alla ricerca della mitica Terra del Cielo sono stati acquisiti da Martin Moszkovich, CEO di Constantin Film AG, e Oliver Berben, capo della TV, intrattenimento e contenuti digitali e produttore della compagnia con sede a Monaco.
"Hanno incontrato Cornelia Funke circa sei anni fa e hanno detto che il suo libro era l'ideale per Constantin", ricorda il produttore Christoph Müller. Potrebbero essere opere teatrali, musical o libri ".
Moszkowicz e Berben avevano già in mente il giovane regista Tomer Yeshed, che nel 2011 ha diretto il cortometraggio animato Pride of Flamingos nell'ambito del First Steps Young Filmmakers Program. Fu Yesched che i produttori decisero di proporre la storia durante il loro primo incontro con Cornelia Funke.
"È buffo che in quel periodo ho scoperto i cortometraggi per me stesso", ricorda Müller, che nel 2017 è passato da produttore freelance a direttore del reparto cinema e produttore di Constantin Studios. È stato molto interessante lavorare e ho imparato molto ".
Portami in cielo: un road movie completamente diverso
“La trama del film 'Il Signore dei Draghi' racconta l'entusiasmante avventura di tre diversi personaggi - afferma Christoph Müller.
- Se vuoi questo "road movie aereo".
Abbiamo un giovane drago d'argento, Fire-Baby, che decide di lasciare i suoi compagni tribù alla ricerca della leggendaria Terra del Cielo. Questo è il modo perfetto per trascorrere il tempo in famiglia. "
Per realizzare l'idea, i produttori hanno dovuto mettere insieme un team di esperti nel campo della computer animation.
"Per prima cosa dovevamo progettare i protagonisti della storia", spiega Christoph Müller. Müller descrive questo processo come "uno sforzo molto creativo" e "un tripudio di fantasia".
Come per i cortometraggi, la maggior parte dei design dei personaggi erano basati su schizzi di Tomer Yeshed. Al lavoro hanno partecipato lo studio di Madrid Able & Baker, i cui specialisti hanno creato un totale di circa 30 minuti di animazione, e lo studio di effetti visivi di Monaco BigHugFX.
Un regista che ama i dettagli e ha un atteggiamento molto caloroso nei confronti dei personaggi
Tomer Yeshed è nato a Tel Aviv e si è diplomato alla scuola d'arte di Gerusalemme. Yeshed ha ricevuto diversi premi ed è stato nominato all'Oscar studentesco per il cortometraggio Wonders of Nature, che ha diretto al terzo anno.
Come Flamingo's Pride, Natural Wonders è considerato uno dei film d'animazione contemporanei di maggior successo alla Konrad Wolf University. I produttori non hanno dubitato per un secondo sull'opportunità di affidare il progetto al regista esordiente.
"È stata assolutamente la decisione giusta", ricorda Christoph Müller. È un perfezionista che dà tutto se stesso al film ".
"Non ho dato per scontata la scelta dei produttori - sono felice di avere questa possibilità", afferma Tomer Yeshed. A questo proposito, un lungometraggio non è diverso da un cortometraggio, sia esso di animazione o di finzione ".
Yeshed ha lavorato come membro fondatore del gruppo artistico Talking Animals e nel 2014, insieme ad altri laureati della Konrad Wolf University, ha aperto lo studio di animazione e effetti visivi Lumatic.
"In Lumatic abbiamo cercato progetti di animazione adatti che interessassero i nostri specialisti e me personalmente", ricorda Tomer Yeshed. "E poi è arrivato il Signore dei Draghi."
Il regista ha letto il libro di Cornelia Funke e ha avuto un'idea chiara di come potrebbe essere un film d'animazione. I realizzatori sono stati più che soddisfatti della fase concettuale del lavoro.
"Non mi aspettavo che avremmo ottenuto tali risultati", ammette il regista. "Sono orgoglioso di aver preso parte a un progetto del genere e non vedo l'ora della reazione del pubblico alla nostra idea."
Storyboard e sceneggiatura basati su un romanzo di viaggio fantasy
La principale difficoltà durante lo sviluppo del concetto del futuro film è stata quella di trasformare la fantasia scritta per bambini in una storia di famiglia che dovrebbe attrarre tutti gli spettatori, indipendentemente dall'età.
"Volevamo raccontare la storia in un modo comico e questo, come sapete, si è aggiunto alle difficoltà del lavoro", spiega il regista. "Ecco come dovrebbe essere un buon film per famiglie."
Il fatto che il libro fosse molto famoso e sia persino entrato nella lista dei bestseller del New York Times non ha minimamente spaventato Tomer Yeshed.
"Sapevo che i fan del libro sarebbero stati forse i critici più esigenti del film, perché nella loro immaginazione i personaggi del libro hanno preso vita molto tempo fa", dice il regista. Non puoi confrontare questi due mondi direttamente ".
"Il libro solleva un'ampia varietà di argomenti", continua Yeshed. Sta a lui decidere chi vuole essere ".
C'è un momento nel libro di Funke che Tomer Yesched ha particolarmente apprezzato: "Ho notato che le persone nel libro sono presentate come cattivi". Questa ipotesi è espressa all'inizio del film.
"È molto interessante per me esaminare le tesi apparentemente familiari da angolazioni insolite", ammette il regista. Tanto più interessante per me è stata la trama del film "Il Signore dei Draghi", in cui gli antagonisti e i protagonisti hanno cambiato posto ".
L'invasione umana dell'ultima roccaforte dei draghi fu descritta anche nel libro di Cornelia Funke e divenne il catalizzatore per gli eventi successivi. Tuttavia, il retroscena, la descrizione di quale fosse il rapporto tra umanità e draghi in passato, era il prodotto di una sola fantasia di registi.
“È stato estremamente importante per me sentire la natura del drago nei minimi dettagli, per capire quale ruolo svolgono nella natura, come le loro motivazioni differiscono da quelle delle persone. Per me, il tema chiave del film era il tema della casa e la domanda più importante: "Qual è il mio destino?" Questa domanda è stata posta da Firefly, Ben e Ginger, ma è molto personale per me ".
Il lavoro su Dragon Lord ha richiesto cinque anni, un tempo perfettamente accettabile per un progetto di animazione. Questo non è il primo film d'animazione di Constantin Film, la filmografia dell'azienda con sede a Monaco comprende i film IMPI - Superstar (2008) e Union of Animals (2010).
"Dragonlord sarà un'esperienza entusiasmante per tutta la famiglia, sia per i giovani che per gli spettatori più anziani", afferma Christoph Müller. Era solo un regalo per la nostra società di produzione ".
L'inglese è diventata la lingua originale del film "Lord of the Dragons", anche la sceneggiatura è stata scritta in questa lingua, quindi le linee originali sono state registrate da attori di lingua inglese. L'attrice nominata all'Oscar Felicity Jones ha doppiato il ruolo di Ginger, Thomas Brodie-Sangster nei panni di Fire-Baby e Freddie Highmore nei panni di Ben.
Scritto da John R. Smith e Tomer Yeshed, hanno costruito la trama del film intorno a questi elementi e si sono concentrati sulle scene che i lettori hanno amato di più ".
Con più di 440 pagine del libro di Cornelia Funke, era impossibile adattare l'intero libro in un film di 90 minuti.
"A metà del film, abbiamo risolto questo problema con il montaggio, aumentando notevolmente la velocità di ciò che accadeva sullo schermo", continua Müller. Dobbiamo spremere la cosa più importante ".
Il produttore ha anche chiarito che i lettori che hanno acquistato il libro all'età di dieci anni, non appena è uscito, ora vogliono portare i propri figli al cinema. Pertanto, nella foto è stato necessario preservare le pietre miliari più importanti del libro, che sono incise nella memoria dei lettori.
"Avevamo bisogno di isolare gli elementi critici della narrazione per rendere il film eccitante e per mantenere il pubblico in punta di piedi", dice Müller. "Bezborod è diventato un personaggio comico, molte delle scene con lui sono diventate divertenti, nonostante il fatto che spesso si schiera dalla parte del cattivo", dice il produttore.
Abbiamo tutte le informazioni sulle riprese e fatti interessanti riguardanti il cartone animato "Lord of the Dragons", con una data di uscita in Russia nel 2020. felice avventura di animazione!
Comunicato stampa Partner
Società cinematografica VOLGA (VOLGAFILM)