Un adattamento cinematografico il più vicino possibile alla storia originale attira sempre l'approvazione dei critici cinematografici. Ma gli spettatori hanno le loro preferenze, quindi le opinioni sulla stessa immagine sono sempre diametralmente opposte. Abbiamo scelto film che i critici amano ma che il pubblico odia. E hanno cercato di formulare in modo sintetico le ragioni dei dissidi tra pubblico ed esperti del mondo del cinema.
Lolita 1997
- Genere: Drammatico, Romance
- Valutazione: KinoPoisk - 7.6, IMDb - 6.9
- Direttore: Adrian Line
Il film scandaloso, basato sul romanzo di Nabokov, ha incassato uno scarso botteghino al botteghino. In primo luogo, è stato difficilmente mostrato nei cinema, perché avevano paura di una reazione negativa da parte della società. Infatti, secondo la trama, nasce una storia d'amore tra una ragazza di 12 anni e un uomo adulto. In secondo luogo, gli stessi spettatori non erano ansiosi di guardare le libertà immorali. Ma i critici hanno elogiato l'adattamento cinematografico, considerandolo il migliore in quel momento.
Spy Kids 2001
- Genere: fantascienza, azione
- Valutazione: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 5.5
- Direttore: Robert Rodriguez
Un caso piuttosto interessante in cui esattamente il pubblico pensa che il film sia stupido e noioso. E i critici cinematografici, al contrario, considerano l'idea stessa del film e la sua realizzazione di altissima qualità. Giudicate voi stessi: i genitori, le ex spie, vengono rapiti ei loro figli dovranno salvare papà e mamma. Hanno un sacco di attrezzature spia nel loro arsenale, che iniziano a usare. Di conseguenza, l'opinione degli spettatori è 5,5 e dei critici - 93%.
Peter Pan 2003
- Genere: Fantasy, Romance
- Valutazione: KinoPoisk - 7.4, IMDb - 6.8
- Direttore: P.J. Hogan
I critici hanno gareggiato tra loro per elogiare l'adattamento cinematografico della famosa fiaba. Amavano tutto: sia la grafica che l'accuratezza dell'adattamento cinematografico della storia originale. Anche il pubblico ha questa fiaba tra i suoi preferiti, ma al pubblico non è piaciuto affatto il cast. L'unico personaggio riconoscibile è Jason Isaacs, che ha interpretato Lucius Malfoy in Harry Potter. Pertanto, l'immagine è stata mostrata più spesso nei cinema semivuoti.
Sotto la pelle (2013)
- Genere: horror, fantasy
- Valutazione: KinoPoisk - 5.8, IMDb - 6.3
- Direttore: Jonathan Glazer
Un altro film divertente che i critici adorano, ma gli spettatori odiano. Gli esperti hanno attribuito all'immagine una valutazione dell'85%, considerandola concettualmente meditativa e interessante. Secondo l'opinione del pubblico, sullo schermo si svolgono acrobazie visive. Non c'è connessione tra ciò che sta accadendo, la trama è protratta e vischiosa, e attori eminenti semplicemente non "tirano fuori" i loro ruoli. In una parola, l'immagine non è entrata nel pubblico.
Lunga vita a Cesare! (Ave, Cesare!) 2016
- Genere: Dramma, Commedia
- Valutazione: KinoPoisk - 6.6, IMDb - 6.3
- Direttore: Ethan Coen, Joel Coen
Il curriculum dei fratelli Coen comprende 4 statuette Oscar, che parlano del rispetto del pubblico e dell'amore dei critici cinematografici. Ma questa immagine è stata riconosciuta come infruttuosa dal pubblico. A loro avviso, riferimenti incomprensibili ad altre opere rendono ancora più confusa una trama già poco chiara. Pertanto, le vendite al botteghino non sono state impressionanti. Ma i critici si sono fusi in estasi, considerando il quadro degno. E la trama è intricata soprattutto per lo spettatore premuroso.
La vita di David Gale 2003
- Genere: Thriller, Dramma
- Valutazione: KinoPoisk - 8.1, IMDb - 7.6
- Direttore: Alan Parker
Un altro paradosso delle opinioni diametralmente diverse di critici, la cui valutazione è del 19%, e dei telespettatori che hanno alzato la valutazione a 7.6. Ai critici non piacevano i dettagli inutili, il tempismo eccessivo e la trama prevedibile. Il pubblico, d'altra parte, è stato incuriosito dal destino degli eroi, da svolte inaspettate e da una tesa attesa dell'epilogo. Pertanto, l'immagine è diventata un successo e si è affermata saldamente nelle selezioni degli spettatori.
Noè 2014
- Genere: Dramma, Avventura
- Valutazione: KinoPoisk - 6.7, IMDb - 5.7
- Direttore: Darren Aronofsky
Secondo i telespettatori, la libera interpretazione è inaccettabile in materia di fede. L'Arca di Noè è una storia biblica e il suo adattamento è possibile se ti attieni all'esatta corrispondenza. Pertanto, l'immagine non è diventata eccezionale, poiché conteneva interpretazioni libere ed era piena di pathos. I critici sono stati più favorevoli all'adattamento cinematografico, ritenendo che il regista e gli attori fossero riusciti a trasmettere correttamente il significato biblico.
Il cattivo tenente: porto di scalo - New Orleans 2009
- Genere: Dramma, Crimine
- Valutazione: KinoPoisk - 6.5, IMDb - 6.6
- Direttore: Werner Herzog
Un altro film "di riferimento" che i critici adorano, ma il pubblico odia. Nella storia, un agente di polizia che vende droga riceve un nuovo incarico. Ma riuscirà a soddisfarlo, poiché è impantanato nei vizi ancor più che nei criminali. Il pubblico ha ritenuto che l'eroe fosse inutile e il film stesso era difficile da capire. I critici, invece, sono letteralmente pazzi per la foto, gli hanno assegnato l'85% dei voti.