Il nuovo cartone animato "L'eroe di se stesso" nella vita del giovane e coraggioso SamSamo ha tutto ciò che un eroe spaziale può sognare: amorevoli eroici genitori, super amici e il tuo disco volante, sul quale puoi navigare nella galassia ... Manca solo una cosa: il suo superpotere finché non si è mostrata! Una nuova ragazza di nome Mega appare in città, la quale afferma di poter risvegliare il suo superpotere in SamSama, e lui non può perdere questa occasione. Insieme partono per un viaggio nello spazio. Dovranno imparare che l'amicizia e il coraggio sono i migliori superpoteri da sognare. Nella sua intervista, Tanguy de Kermelem, il regista di Hero Sam Sam, ha parlato dello sviluppo del progetto, dello scenario e del lavoro con il creatore del personaggio Serge Bloch. La data di uscita in Russia di "Hero SamSam" è il 2 aprile 2020.
In dettaglio
Intervista al regista Tanguy de Kermel
- Come è iniziata la trasformazione dei fumetti di Serge Bloch in una serie televisiva animata, che è diventato il primo adattamento della storia su SamSam?
- Nel 2006, il gruppo Bayard ha scoperto storie su SamSama, un personaggio dei fumetti della rivista Pomme d'Api, molto promettenti, e stava cercando un regista che si occupasse dell'adattamento cinematografico. I rappresentanti della compagnia hanno attirato l'attenzione dei film che ho girato in Giappone, e mi è stato offerto di partecipare al concorso. Non erano sicuri se avrebbero scelto l'animazione 2D basata sui disegni di Serge, o l'animazione 3D, che in quel momento stava muovendo i primi timidi passi nel mondo della TV per bambini. Ho dichiarato fin dall'inizio che non sono specializzato in animazione tradizionale e non parteciperò al progetto se la scelta sarà fatta a favore del 2D. Allo stesso tempo, ero pronto a tutto per convincere i clienti che con l'aiuto dell'animazione 3D puoi ottenere risultati fantastici! Ho realizzato alcuni schizzi 3D che sono piaciuti sia a Bayard che a Serge. Inoltre, lo stesso Serge voleva provare a portare i personaggi che ha creato in una nuova dimensione.
- Cosa ti ha attratto di questi fumetti?
- Mi è subito piaciuto l'universo spaziale SamSama, che Serge ha creato: storie fantasy per bambini sulle avventure di supereroi di un ragazzo e dei suoi amici. I suoi genitori non sono sempre in grado di proteggerlo, nonostante in alcuni episodi debbano salvare il figlio. Ma per la maggior parte, SamSamS stesso è lasciato a se stesso: può volare nel suo piatto dove vuole in compagnia di un orsacchiotto. Altri personaggi creati da Serge sono coinvolti nelle storie: il dittatore del pianeta Marte, il Primo Marziano, i pirati spaziali, diversi mostri. Tuttavia, al centro di uno qualsiasi degli episodi ci sono ancora la scuola SamSama, i suoi amici e genitori.
Nonostante il fatto che l'universo sia abbastanza piccolo, è sufficiente raccontare un'ampia varietà di storie. Ho capito che avrei potuto girare facilmente 52 episodi, ognuno dei quali sarebbe stato una specie di mini-film, e i temi non si sarebbero ripetuti. Nei suoi fumetti, Serge tocca molti argomenti di psicologia infantile in modo molto positivo. Bayard presta particolare attenzione a questo: ogni personaggio dovrebbe aiutare i giovani spettatori a crescere. Nello scontro tra SamSamS ei suoi avversari, si possono rintracciare paure infantili universali, come la paura del buio o la paura di descrivere se stesso di notte. Il protagonista affronta tutti questi problemi nell'atmosfera dell'universo e pianeti inesplorati abitati da mostri e pirati.
- Serge Bloch ha preso parte allo sviluppo della componente visiva della serie?
“Non eravamo del tutto sicuri se gli sarebbe piaciuta la versione 3D dei personaggi che aveva inventato. I suoi disegni sulle avventure di SamSama sono molto diversi tra loro: la dimensione delle orecchie del personaggio varia, a volte il naso è più lungo, a volte è più corto, e così via. Insomma, la grafica di Serge è molto spontanea.
Abbiamo creato un piccolo gruppo per adattare i fumetti in 3D. Ho invitato l'artista Eric Guillon a questo team, che ha creato molti personaggi animati, inclusi i servi del film Cattivissimo me. All'epoca lavoravamo molto con lui nel settore della pubblicità, quindi non era insolito per me chiedergli di lavorare insieme a un adattamento comico. Ci siamo armati di matite e abbiamo iniziato a studiare i disegni di Serge, cercando di portare le tante iterazioni di SamSam a un denominatore comune. Per prima cosa, abbiamo disegnato l'eroe in due dimensioni per determinare le proporzioni, la dimensione delle orecchie e così via. Poi abbiamo fatto lo stesso con i suoi genitori, con i pirati e tutti gli altri personaggi. Abbiamo mostrato i nostri schizzi a Serge poiché la sua opinione era l'ultima risorsa. Serge ha detto: “Ascoltate, ragazzi. Penso che questo sia fantastico e mi fido di te completamente. Ho disegnato un fumetto, ma non so nulla di 3D. Quindi fallo! " Ci ha dato la completa libertà di azione in termini di trasferimento del mondo che ha creato in una nuova dimensione. Abbiamo lavorato in un'atmosfera di assoluta fiducia e Serge era sempre pronto ad aiutarci in caso di domande e difficoltà durante lo sviluppo dei modelli 3D.
Poi ci siamo rivolti allo scultore Yves Vidal per chiedere aiuto, in modo che realizzasse statuette sulla base dei modelli 3D che avevamo disegnato. È stato molto più comodo mostrarli a Serge che i personaggi 3D sullo schermo di un computer, poiché le immagini dello schermo intermedie sembrano senza vita e poco attraenti fino al completamento del lavoro. Le figurine colorate hanno fornito un'idea completa di come i personaggi sarebbero apparsi sullo schermo. Yves ha scolpito figurine di genitori, pirati, mostri, in una parola, quasi tutti i personaggi della serie, consultandosi regolarmente con me ed Eric Guillon. Abbiamo presentato le statuette alla corte di Serge, che le ha approvate una dopo l'altra. Questo processo ci ha richiesto circa sei mesi.
Abbiamo anche dovuto concordare una tavolozza coerente per la sceneggiatura poiché a volte Serge ha dipinto il mondo di rosso e talvolta di arancione! Abbiamo negoziato un colore coerente per ogni elemento del mondo dello spettacolo futuro, incluso ogni personaggio. Ad esempio, SuperJulie è vestita di rosa dalla testa ai piedi, l'abbigliamento di SweetPi è verde, il costume di SamSama è rosso e così via. Ecco perché tutto intorno a SamSamself è in rosso: la sua astronave, i suoi giocattoli e i mobili nella sua stanza. Allo stesso modo, lo scooter di Sweet Pee è verde e quello di Super Julie è rosa. Abbiamo usato questo versatile effetto visivo per portare un po 'di ordine nel mondo creato da Serge, anche se è in 3D. Abbiamo anche aggiunto il suo caratteristico bordo nero dipingendo alcuni elementi di sfondo sulle pareti piuttosto che creare oggetti 3D. Un esempio di questo sono i fiori nella casa dei genitori di SamSama.
- Serge Bloch ha preso parte al lavoro sulla sceneggiatura della serie?
- Ovviamente. Prima di iniziare a scrivere la sceneggiatura per la serie, abbiamo compilato una sorta di Bibbia per il progetto futuro. Ha fornito una descrizione dettagliata di tutti i personaggi, dei loro personaggi e caratteristiche, così come del mondo intero in cui si svolgono gli eventi. Successivamente, questa Bibbia è diventata uno strumento essenziale quando si lavora sulle sceneggiature di ogni episodio della serie. Durante questo periodo, Serge ha preso parte attiva al lavoro. Voleva assicurarsi che la trama e la relazione tra i personaggi rimanessero le stesse dei fumetti. Ci ha aiutato a capire come funziona SamPlanet, lo statuto scolastico, come comunicano i bambini, nella comunità dei pirati e così via. Se lo sceneggiatore non era sicuro se i pirati dovessero essere pericolosi o disgustosi, o solo una banda di perdenti, ha guardato nella Bibbia. In breve, tutti i dettagli del progetto futuro sono stati dettagliatamente dettagliati in questo documento e approvati dai dipartimenti audiovisivi ed editoriali di Bayard.
- Il film "Hero Himself" è un prequel della serie? Dopotutto, il dittatore di Marte, il primo marziano e lui stesso non si sono ancora incontrati, ma nella serie si conoscono da molto tempo ...
- In effetti, gli eventi del film si svolgono prima degli eventi descritti nella serie. Nella nostra storia, SamSimself conosce in linea di principio il Primo Marziano, perché i suoi genitori lo avvertono: "Stai lontano da Marte, è pericoloso lì!" Gli spettatori capiscono che un dittatore può rappresentare una minaccia per SamPlanet. Forse i genitori hanno già salvato SamSam dai guai più volte, motivo per cui ai bambini è vietato volare ed esplorare questo pianeta. Tuttavia, la trama principale racconta i sogni di SamSam di ottenere superpoteri, mentre nella serie ha già dei superpoteri. Nella serie, ovviamente, va ancora alla scuola spaziale degli eroi, ma ha già un udito e una vista insolitamente acuti ed è abbastanza forte da respingere i meteoriti. In una parola, è già diventato un vero eroe spaziale! Nel film, lo stesso SamSam va a scuola, ma non ha ancora acquisito i suoi superpoteri, e questo, ovviamente, non può che preoccuparlo.
- Quali nuovi argomenti tocca nel film?
- In primo luogo, lo sceneggiatore Jean Regnault ha parlato con Serge per determinare i componenti principali di tutte le storie su SamSam. Jean ha deliberatamente deciso di non guardare un singolo episodio della serie televisiva, per non caricarsi la testa con trame precedentemente filmate. Successivamente, Jean e Valerie Mazhy hanno pensato a quali personaggi avrebbero avuto bisogno per la trama del film futuro. È stato scelto il tema principale dell'immagine: un bambino che sogna di crescere rapidamente, ottenere l'indipendenza e liberarsi dalla costante supervisione dei genitori. La salvezza di se stesso sarebbe l'acquisizione del superpotere. Mega, la nuova eroina che non è mai apparsa nella serie, ha una situazione molto più complicata. Suo padre è il dittatore del pianeta Marte e sua madre è una donna prepotente ossessionata dalla musica. SamSama, d'altra parte, ha genitori meravigliosi, una stanza fantastica, molti giocattoli, un peluche super carino, grandi amici, quindi si può solo invidiarlo.
L'unica cosa che lo preoccupa davvero è la ricerca del suo superpotere.
Allo stesso tempo, vediamo il povero piccolo Mega. Vive su Marte come in una prigione, perché le è vietato lasciare il palazzo. La mamma la fa cantare, non c'è un solo giocattolo nella sua stanza, solo spartiti. Mega trascorre le sue giornate in solitudine in cima alla torre e non ha idea che ci siano altri ragazzi là fuori che sanno come divertirsi. Le è persino vietato ridere, perché le risate fanno venire l'emicrania a suo padre! Abbiamo giocato nel contrasto tra i mondi dei due protagonisti: uno vive una vita meravigliosa, l'altro è infelice, ma entrambi hanno problemi da risolvere! Incontrandosi, i nostri eroi si aiutano a vicenda. Tuttavia, per fare amicizia con nuove conoscenze, Mega deve mentire. In generale, l'argomento delle bugie è uno di quelli chiave nella trama. La situazione nella famiglia di Mega è così instabile e tesa che l'inganno diventa per lei un mezzo di esistenza integrale. È costretta a mentire ai suoi genitori e poi ai bambini su SamPlanet. Involontariamente, Mega ferisce molte persone con il suo inganno.
- Parlaci delle trasformazioni tecniche e artistiche dei personaggi e del mondo di SamSama nel passaggio da una serie televisiva a un lungometraggio.
- I primi episodi della serie sono stati girati 12 anni fa. Da un punto di vista tecnico, non potevamo utilizzare il metraggio già girato con il moderno software che lo studio Mac Guff esegue per ottenere una qualità cinematografica. La compagnia Blue Spirit, che ha lavorato alle prime due stagioni della serie e che presto affronterà la terza, è anche un ottimo studio, ma è specializzata in progetti televisivi. Lavorando con Mac Guff, era chiaro fin dall'inizio che avremmo dovuto ricominciare da capo. Volevo che il pubblico capisse fin dai primi minuti del film che questo spettacolo insolito è stato creato appositamente per lo schermo cinematografico, e non solo tre episodi della serie incollati insieme.
Su consiglio di Mac Guff, ho proposto un personaggio Folivari nella speranza di attirare l'attenzione di un produttore con una buona esperienza nell'animazione a figura intera che ci aiutasse a trasformare un personaggio televisivo in un personaggio cinematografico nella sceneggiatura e nelle fasi di imaging.
Sfruttando l'esperienza degli studi Mac Guff e Folivari, ho sviluppato nuovi modelli di personaggi, tutti elementi più dettagliati e di alta qualità. Abbiamo leggermente modificato le proporzioni di SamSama, allungando gli arti: il personaggio ha perso un po 'di peso. Così, ha cominciato a sembrare che sia diventato un po 'più alto, nonostante il fatto che il film sia ambientato prima degli eventi della serie. Inoltre, volevamo che fosse attraente per un pubblico più maturo. Il pubblico di riferimento della serie sono i bambini dai 3 ai 6 anni e con la nuova grafica del film saremo in grado di interessare i bambini fino a otto anni. Abbiamo iniziato a rielaborare i personaggi del film studiando gli storyboard della serie. Ci ha permesso di cambiare cose che non potevamo permetterci quando stavamo lavorando allo show.
- Per esempio?
- Diciamo che abbiamo ridotto le dimensioni delle teste dei personaggi e allungato le loro braccia, ottenendo un fairway più ampio per le manovre di animazione rispetto alla serie.
- Anche i costumi dei personaggi sono realizzati con trame aggiuntive, ad esempio il mantello di SamSama ...
- E c'è. Era necessario: nel film, l'immagine dovrebbe essere più dettagliata. Abbiamo lavorato in modo significativo sul panorama della città in cui SamSam vive con i suoi genitori. Le decorazioni sono diventate più ambiziose. Abbiamo anche aggiunto un po 'di vegetazione, ma abbiamo comunque utilizzato una combinazione di colori caldi. Nuovi elementi sono apparsi ovunque. Ad esempio, nel soggiorno della casa dei genitori, le librerie sono diventate tridimensionali. Tuttavia, lo scenario è realizzato nello stesso stile futuristico degli anni '50 e '60 e, ovviamente, nella combinazione di colori universale di SamSama. Anche lo scenario del mondo del Primo Marziano ha subito cambiamenti significativi.
- Raccontaci di più sulle nuove decorazioni.
- Anche dopo aver terminato la sceneggiatura, abbiamo continuato a lavorare sulla storia durante la creazione degli storyboard: era necessario creare nuovi scenari per la nuova storia. Questo è il motivo per cui ho menzionato il mondo del Primo Marziano: abbiamo pensato molto al suo mondo, che non era né nei fumetti di Serge né nella serie. Ad esempio, il palazzo, che dall'esterno sembra una gigantesca statua del dittatore stesso. All'interno abbiamo ideato un sistema di ascensori e tunnel che ricordano gli intestini di questa statua. Con questo sistema, il marziano poteva entrare nei suoi alloggi personali o nel suo laboratorio segreto. Abbiamo discusso ogni nuova idea "decorativa" con lo scenografo e artista dello storyboard Mael Le Halle - ha dovuto confermare che la novità si sarebbe adattata alla cornice e non avrebbe violato l'integrità della scena.
Le dimensioni del palazzo-statua e gli ampi interni mi hanno permesso di fantasticare un po ': ho deciso che la parte superiore del palazzo poteva essere nascosta dietro le nuvole, quindi gli appartamenti della famiglia marziana non sono visibili ai normali residenti dalla superficie del pianeta. Non sorprende che il dittatore sia riuscito a nascondere a tutti sua moglie e sua figlia. Abbiamo evidenziato le differenze fondamentali tra il marziano e sua moglie dividendo in due il soggiorno della loro famiglia.
Il marziano non aveva il diritto di calpestare metà della moglie, non osava nemmeno toccarsi il dito! Il lato femminile della stanza ricorda un boudoir con un piccolo divano bianco e tende blu e contrasta favorevolmente con le tonalità di verde e grigio tipiche dei marziani.
- Quanto è cambiata l'animazione confrontando il film e la serie?
- Ci è voluto quattro volte più tempo per animare il film che per animare la serie. La qualità lo richiede, ma i cambiamenti hanno avuto un effetto positivo sia sugli aspetti artistici che tecnici del franchise. Il formato cinematografico ha permesso di rendere ogni scena più ambiziosa: il pubblico si troverà letteralmente nel bel mezzo delle cose.
- Possiamo dire che i personaggi del film possono vantare espressioni facciali più ricche rispetto ai loro prototipi seriali?
- In effetti, l'animazione del film è molto più dettagliata rispetto alla serie. Abbiamo molto più controllo sulle espressioni facciali dei personaggi. Spostando dei marker speciali, potevamo cambiare non solo la posizione del corpo del personaggio, ma anche le sue espressioni facciali, e nel lavoro sul film c'erano dieci volte più di questi marker. Ad esempio, Mega non si accontenta più di una triste smorfia universale, siamo stati in grado di dimostrare che l'eroina è infastidita e infastidita quando deve mentire a SamSamu. Potremmo variare le emozioni in termini di grado di riflessione, rispettivamente, i personaggi diventeranno più realistici agli occhi del pubblico.
- Sulle scene di danza hai lavorato con un coreografo professionista. Come hai trasferito i movimenti del ballerino ai personaggi?
- Ho chiesto alla coreografa Veronica Brunel di prestare particolare attenzione alle proporzioni dei nostri giovani eroi, in particolare alle loro "piccole gambe corte". Abbiamo filmato i suoi movimenti in video, che è stato poi visto dagli animatori quando hanno lavorato sulle scene di danza. Se usassimo la tecnologia di motion capture, non saremmo in grado di raggiungere il livello di realismo richiesto.
- Parlaci del tuo lavoro con il compositore Eric Neveu.
- Eric ha recentemente scritto le musiche per il film d'animazione "Zombillenium", e in generale durante la sua carriera ha lavorato alle colonne sonore di molte famose serie TV.
Mentre lavoravamo alla serie SamSama, ci siamo ispirati al jazz degli anni '70, poiché ci sembrava che l'universo fantasy si sposasse bene con lo stile musicale retro-futuristico. Al nostro primo incontro, ho spiegato a Eric che volevo creare un'atmosfera jazz, ma non affezionarmi al lavoro di maestri jazz degli anni '70 come Lalo Shifrin. Un simile attaccamento potrebbe restringere lo spettro delle emozioni suscitate negli spettatori. Non potevamo usare la musica sinfonica che suona in molti blockbuster di Hollywood: una colonna sonora monumentale semplicemente schiaccerebbe il fragile universo di SamSam. Eric ha guardato il filmato finito e ha offerto molte opzioni. Ha provato un'ampia varietà di stili jazz e talvolta la musica era come il rock. Abbiamo discusso con lui di tutte queste opzioni, cercando di trovare lo stile ideale di accompagnamento musicale per il film. Ho selezionato e raggruppato le composizioni che, come pensavo, completavano al meglio le scene sul pianeta Marte, scene su SamPlanet e scene di avventure spaziali: hanno determinato il tono musicale dell'immagine.
Per le scene su SamPlanet e, in particolare, nella casa dei genitori di SamSama, suonerà un jazz luminoso, positivo e pacificante. Per Mars, abbiamo deciso di creare un'atmosfera di dittatura con la musica tradizionale dell'esercito. Nello spazio, la colonna sonora cambierà in jazz con un tocco di musica elettronica. Poi abbiamo dovuto adattare la musica per abbinare le emozioni dei personaggi e completare armoniosamente gli eventi che si svolgono sullo schermo. Tutti i temi musicali sono originali e sono stati scritti appositamente per il film. L'unico elemento che abbiamo riportato dallo spettacolo è stata la marcia egiziana di Strauss che accompagna le parate militari marziane!
- Cosa ti è piaciuto di più del lavorare al film e qual è stata la cosa più difficile?
- Il nostro obiettivo era creare un'immagine ricca e piacevole per gli occhi con molti colpi di scena inaspettati, rimanendo fedeli allo stile dell'universo SamSama. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo dovuto dedicare molto tempo alla pianificazione dell'illuminazione delle scene per enfatizzare le trame, evidenziare i principali momenti drammatici ed emotivi in ciascuna delle scene. Ancora una volta, abbiamo utilizzato una vera illuminazione cinematografica, i nostri specialisti hanno lavorato esattamente allo stesso modo degli illuminatori della troupe sul set di un film. Ora, dopo aver visto più volte il film sul grande schermo, posso constatare con un certo orgoglio che i nostri sforzi sono stati ampiamente ripagati e che i compiti da noi assegnati sono stati risolti.
- Come vedi la reazione al film dei fan di SamSama?
- Spero che riconosceranno l'eroe gentile e positivo di cui si sono già innamorati. Mi piacerebbe credere che sorprenderemo piacevolmente i fan, soprattutto considerando il fatto che viaggeranno in nuovi posti su Marte e incontreranno eroi che non hanno ancora visto.
- Possiamo presumere che vedremo nuovi personaggi del film nella terza stagione della serie?
- Ci stiamo solo pensando. È possibile che mostreremo come il primo marziano ha divorziato dalla sua prima moglie, che ha portato con sé la figlia. Non può essere giudicata perché il marziano è un vero stupido (ride). Questo spiegherebbe perché il marziano vive da solo sul suo pianeta, come mostrato nei precedenti episodi della serie.
Comunicato stampa Partner
Società cinematografica VOLGA (VOLGAFILM)
